1. Draw where you want your drill holes and etched lines with a pencil.
  2. Draw them again using a dremel and a 105 bit (teeny tiny cutting ball).
  3. ???
  4. Profit!

10 years later... I liked this method so much I built a machine to hold the dremel and move it around for me.
The same dremel cut both of these boards. Different bits though.